Uma das muitas vantagens de viver na era digital é que, para quase todas as tarefas se busca preencher no computador, há uma solução . Por exemplo, se você está tentando fazer backup de sua coleção de DVDs , você pode simplesmente tomar um DVD- R e usar um programa de cópia em DVD, e sua tarefa está completa. Se você está tentando transferir um filme a partir de um de seus DVDs em um dispositivo portátil ou um PS3 , tudo que você precisa é o disco de origem e um conversor de vídeo comum , eo trabalho está feito. Fácil o suficiente. No entanto, se o filme que você está convertendo está em uma língua estrangeira? Como se obter as legendas para o vídeo convertido ? É realmente muito fácil. Vamos dar uma olhada em como adicionar legendas a um filme XviD e gravá-lo de volta para um DVD -R. Coisas que você precisa
Computador com acesso à Internet
SRT para SSA Converter ( programa gratuito )
VirtualDub ( programa gratuito )
gravador de DVD
em branco DVD -R
Nero (ou outro programa de autoração de DVD )
Um filme XviD
Show Mais instruções
1

Vá para o local do recurso da legenda listados na seção Resouces abaixo e fazer o download das legendas para o filme em questão . As legendas serão em formato SRT. .
2

Abra a SRT para SSA Converter e carregar o arquivo SRT. . Você também vai precisar para escolher o seu local de saída e será capaz de escolher a cor, fonte e outras opções estéticas para suas legendas . Depois de concluído, clique no botão "Convert" .
3

Abrir VirtualDub e certifique-se de que você tem o filtro subtítulo livre plugin instalado.
4

Selecione " Arquivo ", depois " Open video File "e escolha o filme XviD que você deseja adicionar as legendas para . Depois de ter localizado -lo , clique em " Abrir".
5

Selecione "Video ", depois " Filtro ". Escolha " Adicionar" e , em seguida, clique no plug-in " Subtitler " . Selecione "OK" quando terminar. Isso abrirá a janela de configuração de legendas.
6

Selecione o arquivo de legenda . SSA que você criou com o SRT para SSA Converter e clique em " OK". A tela de visualização VirtualDub irá aparecer, e você será capaz de percorrer o seu filme e ver as legendas adicionados dentro
7

Selecione "Vídeo" e escolha o formato de vídeo de compressão desejado . Neste caso , vamos escolher XviD .
8

Selecione " Arquivo", depois "Salvar como AVI . " Nomeie o arquivo de saída e escolher o destino de saída . Clique em "Salvar " e aguarde VirtualDub para codificar seu novo arquivo XviD com legendas.
9

Coloque um disco DVD-R no seu gravador de DVD.
10

Abrir Nero (ou outro programa de autoração de DVD ) e selecione "Gravar DVD de Vídeo ".
11

Adicione seu novo arquivo XviD com legendas e clique em "Burn Now". O DVD deve ficar pronto em qualquer lugar de 30 a 90 minutos , dependendo da velocidade do seu computador e da velocidade do seu gravador .