Não existe uma única placa de vídeo AGP 4X "melhor" porque a tecnologia está extremamente desatualizada. O AGP 4X foi sucedido pelo AGP 8x e depois pelo PCI Express, tornando obsoletos os cartões AGP. Qualquer coisa que você achar que seria um cartão usado e de baixo desempenho pelos padrões atuais.
Tentar determinar o "melhor" entre essas relíquias é essencialmente sem sentido, pois o desempenho variou muito, dependendo do modelo específico e da tarefa. Até as placas 4x do AGP de ponta do seu tempo seriam dramaticamente superadas até os gráficos integrados mais básicos encontrados nas CPUs modernas.
Se você precisar de uma placa gráfica para um sistema muito antigo que suporta apenas o AGP 4X, sua melhor aposta é pesquisar cartões usados em sites como o eBay e focar nos modelos mais sofisticados disponíveis para a interface que você pode encontrar a um preço razoável. No entanto, gerencie suas expectativas - será severamente limitado em capacidades.
