? É difícil de aprender outra língua e ser fluente na mesma. Leva-se anos de preparação e estudo para expressar com sucesso os seus pensamentos e sentimentos em outro idioma. Felizmente, através de certos programas de software , existem atalhos para se fazer entender em espanhol. Não mais que você tem que ser fluente em espanhol para traduzir o documento . Coisas que você precisa
Computer Fotografia de Microsoft Word 2007 ou posterior (recomendado)
conexão Internet
Documento
dicionário Espanhol -Inglês (recomendado)
Mostrar Mais instruções < br > Microsoft Word Tradução
1
Abra o Microsoft Word. Faça isso clicando no ícone do Microsoft Word em seu computador ou por encontrar o documento que deseja traduzir e clicar duas vezes sobre o arquivo .
2
Salve uma cópia do documento original em Inglês . < Br >
3
Clique na guia "Review" na barra de menu.
4
Traduzir o documento . Clique no botão " Traduzir " para abrir a janela " Traduzir " . Selecione "Inglês ( Estados Unidos) ", como a língua original em " De", e selecione " Espanhol (Espanha , Internacional Sort) em" Para ". Clique na seta verde em" Traduzir todo o documento . " Uma janela irá aparecer perguntando se é OK para se conectar ao site da Microsoft. Clique em "Sim ". Uma versão traduzida do documento vai aparecer.
5
Revise seu documento. a tradução pode fazer algumas coisas engraçadas com a língua, de modo não se esqueça de revê-lo . Se você tem algum conhecimento de espanhol , certifique-se a linguagem é OK e as palavras corretas foram utilizados. Se você não tem nenhum conhecimento de espanhol, mas suspeitar de um problema , olhe para o seu documento Inglês , selecione a palavra correta Inglês , selecione-o , clique em Traduzir , e você terá uma série de opções para a palavra em espanhol. Substitua a palavra errada com a palavra correta. Se você tiver um amigo ou colega que entende espanhol, tê-lo olhar sobre ele . < br >
tradução online
6
Encontre um site de tradução online. Existem muitos sites por aí , como o Google Translate e Babelfish .
7
Selecione seus idiomas. Under " Traduzir de ", selecione Inglês das opções de menu. Under " Traduzir para " selecionar espanhol.
8
Traduzir seu documento. no Google Translate , clique em " upload de um documento " elo para abrir um novo campo. Aqui , clique no botão "Browse" para procurar o seu documento. Google Translate pode traduzir o seu PDF , TXT, DOC , PPT, XLS ou arquivo RTF. In Babelfish , cole o seu documento para o " traduzir uma Bloco de Texto " janela ( até 150 palavras ) . Selecione " Inglês para Espanhol ", no" Selecione a partir de e para as línguas " menu drop -down , em seguida, clique no botão" Traduzir " .
9
Revise seu documento. no Google Translate, o documento traduzido voltará quase correto, mas terá algumas de suas palavras ainda no original em Inglês . Use o dicionário para encontrar as traduções corretas para estas palavras.
