Posso ajudá-lo a traduzir fórmulas do Excel em fórmulas de Lotus 1-2-3, mas não sou um "especialista em lótus" no sentido de ter profundo conhecimento histórico de todas as suas peculiaridades e funções obscuras em diferentes versões. Meu conhecimento é baseado nas funcionalidades comuns e nas funções amplamente usadas. Para obter os melhores resultados, forneça as fórmulas do Excel que você deseja traduzir.

Diferenças e considerações -chave:

* Nomes de funções: Alguns nomes de funções são diferentes (por exemplo, `sum` é o mesmo, mas 'média' pode ser`@avg`). Vou lidar com essas variações da melhor maneira possível.
* Referências de intervalo: A maneira como os intervalos são especificados podem diferir um pouco. Seja explícito sobre seus intervalos (por exemplo, A1:B10 em vez de apenas referir implicitamente a um nome de tabela).
* Fórmulas de matriz: O Lotus 1-2-3 lida com fórmulas de matriz de maneira diferente do Excel. Especifique se uma fórmula é uma fórmula de matriz no Excel; Isso pode exigir uma abordagem diferente no Lotus.
* Especificidade da versão: Lotus 1-2-3 tinha muitas versões. Se você conhece a versão específica que está segmentando, entre em contato, pois a disponibilidade de funções e a sintaxe podem mudar.
* Recursos avançados: Alguns recursos avançados do Excel (como matrizes dinâmicas) podem não ter equivalentes diretos no Lotus 1-2-3. Podemos precisar encontrar soluções alternativas.

Exemplo:

Digamos que você tenha a fórmula do Excel:`=Média (A1:A10)`

A fórmula equivalente Lotus 1-2-3 seria:`@AVG (a1..A10)` (observe o ".." em vez de ":")


Para obter a melhor tradução, forneça:

* A fórmula (s) do Excel (s) que você precisa traduzir: Cole -os diretamente.
* O contexto das fórmulas: Quais são os tipos de dados nas células envolvidas? Qual é o resultado pretendido?
* a versão Lotus 1-2-3 (se conhecida): Isso ajuda a escolher funções e sintaxe apropriadas.


Estou ansioso para ajudá -lo com sua tradução!