. Ao rasgar DVD ou de outra forma de processamento de vídeo digital , os editores têm a opção de conversão ou transcodificação de vídeo e áudio em uma variedade de formatos. De vídeo e de áudio podem ser manipuladas separadamente em ficheiros diferentes , bem como outros tipos de dados de DVD, tais como as legendas . Quando reembalagem esses arquivos em um único filme , você pode optar por código rígido o arquivo de legenda como uma sobreposição permanente no arquivo do filme , que não podem ser separados durante a edição após o fato. Instruções
1

Abra o arquivo em AnyVideoConverter * . Ts, em seguida, clique no perfil de " AVI" , então transcodificação " Encode ". Entre formatos de arquivo pode levar algumas horas , dependendo da resolução e tamanho do arquivo , mas é necessário, pois Virtualdub prefere edição em AVI .
2

Localize o arquivo srt * . para o filme, abra-o no sRT para SSA Converter. Similar ao formato AVI, SSA é o formato de legendas que prefere VirtualDub . Selecione os arquivos de entrada e saída , em seguida, ajustar as opções de fonte , tipo de letra , tamanho e cor. Esta é sua única chance de ajustar essas variáveis ​​antes de codificar , então escolha com cuidado.
3

Abra o arquivo * . Avi no VirtualDub , em seguida, vá ao menu "Video " e selecione " ,. . . Modo de processamento completa "Selecionar " Filtros "no " Video "no menu, selecione" Subtitler " . Localize o arquivo ssa * , em seguida, clique em" OK "
4

Vá para o menu "Arquivo" e selecione "Salvar Como" para salvar o vídeo com as legendas codificadas .