Não há um nome único e universalmente aceito para o menu que aparece quando você clica com o botão direito do mouse. Diferentes sistemas operacionais e aplicativos podem se referir a ele de maneira diferente. Os nomes comuns incluem:

* Menu de contexto: Este é o termo tecnicamente mais preciso e amplamente utilizado. Ele descreve o objetivo do menu:fornecendo opções relevantes para o contexto (o que você clicava com o botão direito do mouse).
* Clique com o botão direito do mouse no menu: Esta é uma descrição direta e facilmente compreendida.
* Menu pop -up : Este termo também é usado, especialmente na documentação mais antiga.

Portanto, embora o "menu de contexto" seja o termo técnico mais preferido, você encontrará todos os três (e possivelmente outros) em contextos diferentes.