Não, você não precisa de acesso à Internet no seu computador para transferir músicas do seu computador para o seu iPad. Você pode fazer isso usando um cabo USB e o localizador (no macOS) ou o iTunes (nas versões mais antigas do MacOS ou Windows). A transferência ocorre diretamente entre os dispositivos.