Você não corta imagens no Photoshop e depois as transfere para o Dreamweaver. Dreamweaver é um programa usado para criar e editar sites, não para editar imagens. O Photoshop, por outro lado, é um programa de edição de imagens. Se quiser usar uma imagem em seu site, você pode simplesmente salvá-la e carregá-la em sua conta de hospedagem de site. O Dreamweaver irá gerar automaticamente o código HTML para exibir a imagem em seu site.