Aqui está uma versão que rodará os jogos que você mencionou com a taxa de quadros e a qualidade gráfica desejadas dentro do seu orçamento:

Processador :

* AMD FX-6300 (ou Intel Core i3-4170)

Placa gráfica :

* AMD Radeon R7 260x (ou Nvidia GeForce GTX 750 Ti)

Placa-mãe :

* ASRock 970A-G3.1 (ou qualquer placa-mãe micro ATX com soquete AM3+)

RAM :

* 8GB DDR3-1600 (2x sticks de 4GB)

Armazenamento :

* Disco rígido de 1 TB 7200 RPM

Fonte de alimentação :

* Fonte de alimentação com certificação bronze 500W 80+

Caso :

* Qualquer case que caiba no seu orçamento e tenha bom fluxo de ar

Custo total :

*Aproximadamente US$ 350

Esta compilação deve ser capaz de rodar a maioria dos jogos modernos em configurações médias de 30-40 fps. Observe que os preços podem variar dependendo do local e do horário, por isso é sempre uma boa ideia comparar preços de diferentes varejistas antes de fazer uma compra.