Parlez vous Francais ? Sprechen Sie Deutsch? Você fala Inglês ? Idioma varia por região, mas tecnologia é universal , portanto, use sua tecnologia para ajudar a preencher a lacuna de linguagem. Vários sites e aplicativos que você traduzir palavras , passagens de texto ou sites completos , enquanto que os aplicativos móveis ajudá-lo a traduzir o discurso em tempo real, facilitando a realização de conversas simples com pessoas de diferentes culturas . Web Traduções

Sites como Google e Bing oferecer, tradução livre on-the -fly de passagens de texto ou sites inteiros . Você pode recortar e colar um trecho de texto - por exemplo , a partir de um e-mail ou mensagem instantânea - . E receber uma tradução , ou especificar um endereço de site para receber uma tradução da página inteira

Bing Tradutor - nomeado anteriormente BabelFish - traduz de três dezenas de línguas diferentes. Ferramenta de tradução do Google, apresenta cerca de 60 , apesar de seus tradutores para algumas das línguas ainda estão em desenvolvimento , estes são observados com o mundo "alpha" acima da caixa de tradução . Por exemplo, tradutor Latina do Google produz palavras que correspondem a definição , mas os nomes não são sempre recusou corretamente. Qualquer uma das versões " alfa" está livre para usar , mas podem incluir erros gramaticais mais graves do que uma língua não -alfa

Dictionary.com ' s página de referência inclui um tradutor que alterna entre mais de 50 idiomas diferentes ; . Cópia uma passagem curta ( 300 caracteres ou menos ) na caixa e clique em " traduzir" para obter o resultado . Ásia on-line oferece uma variedade de soluções baseadas na Web e software para download para agilizar grandes trabalhos de tradução
Voz Tradução Apps

Os quatro principais plataformas de smartphone - . Android, BlackBerry , iOS e Windows Phone - incluem aplicativos de voz de tradução em suas respectivas lojas de aplicativos . Traduzir aplicativo do Google, por exemplo, inclui um modo de conversação , proporcionando uma tradução de texto em tempo real das palavras que ouve através do microfone do telefone. O aplicativo funciona com Inglês e Espanhol para o modo de conversação , e inclui outros 60 idiomas para voz para texto e outras formas de tradução unilateral .

Foto Tradutores
< br > Ir

o incômodo de ter que redigitar os sinais e os itens de menu e deixe o seu smartphone ou tablet câmera fazer o trabalho em seu lugar. Digitalizar uma imagem ou uma cena e executar um aplicativo que fornece on-the -fly reconhecimento óptico de caracteres e tradução de texto dentro da imagem. Google Goggles , por exemplo, vai aceitar a entrada da câmera , o aplicativo verifica a imagem olhando para o texto , em seguida, fornece uma tradução do que ele vê. O aplicativo funciona para dispositivos iOS e Android.

Dispositivos dedicados

navegadores e smartphones não são a única solução para a tradução on-the -fly. Várias empresas , incluindo ECTACO , fabricar dispositivos tradutor high-end para uso por clientes militares e de aplicação da lei . Estes dispositivos podem ser caras - alguns de varejo para mais de US $ 900 cada - mas eles são projetados para fins específicos, incluindo tradução em tempo real e reconhecimento de voz. Para os consumidores de varejo , dicionários eletrônicos portáteis fornecer funcionalidade semelhante como ferramentas baseadas em smartphones , mas em seus próprios dispositivos dedicados.

Considerações

Conversando com o auxílio da tecnologia pode ajudar quebrar o gelo , mas algoritmos de computador imperfeitamente refletir o conteúdo semântico de metáforas e outras figuras de linguagem . Por exemplo, quando você diz em Inglês , "nariz daquele sujeito está crescendo", ele está chamando alguém de mentiroso. Um modelo de tradução baseado em computador provavelmente irá fornecer uma tradução literal , palavra por palavra , por isso, se a pessoa no fim de recepção de sua tradução gerado pelo computador não está familiarizado com o " nariz está crescendo ", dizendo , é provável que você deixar ela confuso sobre por que você está discutindo de alguém schnoz .

Assim, usar palavras simples e frases curtas , com poucas figuras de linguagem e sem gírias ou eufemismos , para garantir que o significado que você quer se comunicar fica retransmitida de forma eficaz.