Existem duas maneiras de adicionar texto em uma célula do Excel para um texto já existente.

1. Usando fórmula
=A1 &"Texto que deseja adicionar"
Por exemplo:
Se a célula A1 contiver “Hello” e você quiser adicionar “World” a ela, a fórmula será:
=A1 e "Mundo"
Isso resultará na célula A1 contendo "HelloWorld".

2. Usando o recurso de inserção

Selecione a célula onde deseja adicionar texto.
Clique na guia “Inserir” na faixa de opções.
Clique no botão “Texto” no grupo “Editar”.
Selecione a opção “Inserir Texto”.
Digite o texto que deseja adicionar.
Clique no botão "OK".