DVDs usar arquivos IFO e VOB para armazenar o conteúdo de filmes e shows. Esses arquivos contêm tudo no disco , incluindo o vídeo, áudio, menus e legendas. Programas de rasgar DVD permite que você copie os arquivos IFO e VOB de um DVD para seu computador. Após fazer isso, você pode usar o software de cópia de subtítulo para extrair as legendas dos arquivos IFO e VOB. Esses programas muitas vezes salvar as legendas extraídos para IDX ou arquivos TXT . Instruções
1

Baixe e instale o VobSub ( ver "Recursos" abaixo). Este programa gratuito extrai as legendas armazenados em arquivos IFO. VobSub pode extrair cada subtítulo originalmente incluído no DVD ou pode rasgá-los em uma base de capítulo por capítulo. Usando este programa , você pode alterar a cor das legendas depois de extrair deles e você também pode ajustar onde as legendas estão localizados na tela durante a reprodução. Depois que você terminar de configurar as definições, VobSub gerará IDX e arquivos TXT contendo as legendas rasgado.
2

Baixe e instale SubRip ( ver "Recursos" abaixo). Este aplicativo freeware pode rasgar de IFO e VOB , que pode salvar as legendas extraídas de SRT, IDX ou TXT. Com este programa , você pode mudar a cor , a localização ea capitalização de legendas , e permite que você sublinhado, negrito ou itálico ao texto, também. SubRip também permite que você mude a ortografia das legendas , pontuação e tempo de apresentação para corrigir erros do disco original .
3

Baixe e instale o ImTOO DVD Subtitle Ripper ( ver "Recursos" abaixo ) . Este programa comercial extrai as legendas IFO e VOB para IDX, SRT , formatos PDF e JPG. Ele pode extrair em vários idiomas em um único arquivo de legenda. Usando este programa , você pode ajustar o tamanho da fonte ea aparência de legendas extraídos , e também inclui um visualizador de DVD que permite que você selecione as legendas em uma base quadro-a- quadro. ImToo oferece uma versão de avaliação gratuita do DVD Subtitle Ripper .