Adicionar legendas para filmes pode ser simples e rápida com o software correto . Em muitos casos, a adição de legendas ou de outro modo modificar um filme com o software de edição de filme requer descompressão , um processo demorado que faz com que o filme pode ser lido por computadores e aparelhos de DVD . É possível adicionar legendas aos seus filmes favoritos estrangeiros sem ter que esperar para o que pode ser horas, como o processo de descompressão se arrasta. Em vez disso, assistir ao filme imediatamente após a adição de legendas. Coisas que você precisa
filme em formato . AVI, salvo em seu computador .
Mostrar Mais instruções
1

Verifique se o seu filme é um arquivo AVI. Faça isso , verificando a extensão do seu arquivo de filme e certificando-se que ele é. Avi. Se não, software de conversão de uso para converter o arquivo de filme para um arquivo. Avi ( consulte Recursos).
2

Encontre o arquivo de legendas para o filme ( consulte Recursos). Faça o download e salve este arquivo em um local que você vai se lembrar com facilidade , como o seu Desktop.
3

Baixe, instale e abra o software VirtualDub , o que você vai usar para anexar o arquivo de legenda para o arquivo de filme (consulte Recursos) .
4

Baixe as legendas plug-in para o VirtualDub (consulte Recursos) .
5

Clique em " video" > "Filtros" > "Adicionar "> "Load" no VirtualDub . Navegue até o subtítulo plug-in que você baixou na etapa 4 e clique em "Abrir". Deixe VirtualDub aberto, mas minimizado.
6

Baixe, instale e abra o conversor de legendas (consulte Recursos).
7

Converta seu arquivo de legenda em um arquivo que VirtualDub vai entender , clicando em " Browse" dentro do conversor de legendas e encontrar o arquivo de legenda que você baixou no passo 2. Clique em "Convert ".
8

Maximize VirtualDub . Clique em " Video" > " Full processing mode ".
9

Clique em "Arquivo "> " Abrir arquivo de vídeo " e selecione o arquivo de filme AVI .
10

Clique em " Vídeo "> " Filters "> "Adicionar "> " Subtitler "> "OK" .
11

Localize e selecione o arquivo de legenda que você converteu no passo 7. Este arquivo deve ter uma extensão SSA .
12

Clique em "Arquivo "> "Salvar como AVI, " e salve o filme em um local que você vai lembrar facilmente. Agora você pode reproduzir o vídeo com legendas.