arquivos de vídeo AVI costumam usar arquivos SRT para conter legendas para o vídeo. Um arquivo SRT é um arquivo de texto com o mesmo nome que o arquivo de vídeo , que usa um tipo específico de formatação para dizer o software leitor de vídeo quando começar a jogar cada subtítulo. Se você mover o arquivo AVI sem mover o arquivo SRT , as legendas desaparecem. Além disso, alguns players de vídeo não suportam SRT legendas. Para garantir que o vídeo continua legendado , incorporar o arquivo SRT no próprio arquivo AVI . Instruções
1

incorporar um arquivo SRT em um AVI usando Avidemux . Avidemux é um programa gratuito e de código aberto disponível para Windows, Linux e Mac OS X. Faça o download e executar o programa, em seguida, abra o arquivo de vídeo no qual você deseja incorporar as legendas SRT . Clique em " Vídeo ", " Filtros " e " Legendas ". Clique em " Subtitler " na lista e clique no botão em forma de cruz para adicionar o arquivo SRT. Procure o arquivo SRT, definir o menu drop -down para codificação " UTF-8 " e clique em "OK". Clique em " Save" e digite um nome para o arquivo para salvar uma cópia com legendas embutidas SRT .
2

Adicionar legendas para o vídeo AVI usando Vidmex , um editor de vídeo shareware disponível para Windows . Baixe e execute o programa , em seguida, abra o vídeo AVI . Se Vidmex não abrir o arquivo SRT associado automaticamente , clique em " Legendas Load" e navegue até o arquivo SRT. Clique na listagem do vídeo na seção " Playlist" . Clique em " Operação ", depois " Extrair vídeo . " Digite um nome para o vídeo e clique em "Avançar". Escolha um codec de áudio , clique em "Next " e escolha um codec de vídeo . Clique em "Next " para converter o AVI para um vídeo com legendas embutidas.
3

Use ffmpegX para incorporar legendas SRT em um AVI . Este programa está disponível gratuitamente para Mac OS X. Baixe, instale e execute o programa e clique em "Open " e abra o AVI . Clique em " Filtros " e selecione a caixa " VOB Legendas ". Clique em "Load Subs " e navegue até o arquivo SRT associado ao AVI . Clique em " Encode " para incorporar as legendas SRT para o AVI .