Existem muitos programas que tornam mais fácil para ripar áudio e vídeo a partir de um DVD que não é protegido contra cópia. No entanto, a maioria desses programas não são capazes de rasgar as legendas também. Rasgando as legendas e armazená-los em um arquivo separado (normalmente um arquivo SRT) permite ligá-los e , conforme o necessário . Você também pode baixar as legendas anteriormente rasgadas de vários repositórios online . Para extrair as legendas de um DVD , você vai precisar de algum software especializado. Este guia assume que você já tenha rasgado o DVD em um arquivo de vídeo DivX , que é armazenado em seu computador. Coisas que você precisa
DVD
Original DVD
rasgado cópia DivX do DVD
SubRip
Mostrar Mais instruções
1
Baixe e instale subrip a partir da Internet . Sites onde você pode baixar o software incluem videohelp.com e softpedia.com . O programa está disponível gratuitamente. Coloque-se o programa e clique em " Abrir" VOBs no menu Arquivo . Insira o DVD na unidade. Localize o arquivo IFO . No disco DVD, e carregá-lo no programa.
2
Escolha o idioma para as legendas disponíveis que você deseja extrair . Apenas um conjunto de legendas pode ser extraída de cada vez . Quando tiver escolhido o correto , clique em " OK " para continuar.
3
Verifique cada carta para se certificar de que as letras das legendas relacionar com aqueles no mapa de caracteres abaixo. Isto pode parecer um grande trabalho , mas isso só deve ser feito uma vez. Isto é porque as legendas são armazenados em DVD em forma de imagem , em vez de ficheiros de texto . SubRip utiliza software de reconhecimento óptico de caracteres para converter o texto . Para fazer isso, comparar o personagem destacado em azul com o personagem correto no mapa de caracteres abaixo e clique em "OK" . Lembre-se que os personagens são case-sensitive .
4
Deixar SubRip rasgar as legendas do DVD. Ele normalmente vai demorar até uma hora para rasgar as legendas de um filme inteiro . Salve o arquivo como um arquivo SRT. Uma vez que o processo está completo. Para ver as legendas , carregá-los em seu media player, com a reprodução de filme em questão.
