do VideoLAN VLC media player é um programa de código aberto que pode reproduzir e transmitir uma variedade de formatos de arquivos multimídia. VLC media player também suporta a exibição de legendas. Legendas gravadas em mídia baseada em disco e formatos de arquivo de contêineres , como DVDs, VideoCDs ou arquivos Matroska ( MKV ) são suportados nativamente pelo VLC media player, e as legendas carregadas externamente de outros arquivos também podem ser usados ​​. Instruções
legendas embutidas
1

Clique em " Mídia " na barra de menu superior e selecione "Abrir arquivo ... " ou "Open Disc ... " para abrir o arquivo de vídeo, DVD ou CD de vídeo no VLC media player.
2

Clique em " Vídeo " na barra de menu superior e , em seguida, clique em " Subtitles Track" para abrir uma lista de todos encaixados streams de legendas contidas no arquivo ou disco.
3

Clique na faixa de legenda que você deseja habilitar .

Legendas externas
4

Clique em " Mídia" na barra de menu superior e , em seguida, clique em " Advanced Open File ... " para abrir o "Open ... " janela de diálogo.
5

Clique em " Procurar ... " no painel "Arquivo" e selecione o arquivo de vídeo. Clique em " OK" para voltar para o "Open ... " janela de diálogo.
6

Clique na caixa de seleção ao lado de " opções de legendas " para activar as legendas e , em seguida, clique em " Configurações ... " para abrir a janela de opções de legendas.
7

Clique em " Procurar ... " ao lado da caixa " Legendas arquivo" e selecione o arquivo de legenda . Clique em "OK " para voltar à janela " opções de legendas " .
8

Clique em " OK" na janela " opções de legendas " e clique em "OK" no "Open ... " janela para carregar o arquivo de legenda e vídeo.