VirtualDub é um poderoso captura e processamento de vídeo utilitário usado por editores de vídeo digital . Além de suas capacidades de compressão , VirtualDub tem uma grande disposição de plug-ins que permitem que você pode adicionar filtros e até mesmo duro ou mole legendas para seus projetos de vídeo . Um subtítulo macio é aquele que pode ser desligado e ligado , enquanto um subtítulo duro é aquele que é codificado em cima de um arquivo de vídeo bruto e será para sempre uma parte do vídeo durante a reprodução. Coisas que você precisa
VirtualDub
arquivos de vídeo descompactado
Aegisub
Mostrar Mais instruções
cronometrando suas legendas
1

Abrir Aegisub , e clique em " arquivo ", depois em" Importar "e selecione o arquivo de vídeo que você deseja adicionar um sub duro.
2

Prima" Play "para reproduzir o clipe de vídeo e parar o arquivo em cada ponto que você quer para atribuir um subtítulo. Pressione e segure as teclas "Ctrl + 3 " para definir a hora de início para um subtítulo . Digite a legenda desejada na caixa de diálogo e pressione e segure "Ctrl + 4" para definir o tempo final para cada título sub . Continue esse processo para cada subtítulo durante o clipe .
3

Exportar as legendas como um arquivo ssa . , Clicando em " Arquivo", depois "Menu" e "Exportar legendas. " Escolha a opção para exportar os arquivos como um formato de arquivo ssa . e salvar o arquivo no seu desktop .
Adicionando legendas
4

Abra o VirtualDub e importar o arquivo de vídeo que você deseja adicionar legendas a , clicando em " arquivo" e " Importar".
5

Clique em " Filtro " e selecione a opção " Legenda " .
6

Localize o arquivo ssa . que você salvou no seu desktop e clique em "Ok ".
7

Reproduzir o vídeo para confirmar que o tempo é definido com suas especificações. Se não estiver , altere o calendário de Aegisub . Se você está feliz com o momento de seus subs rígidos , exportar o vídeo clicando em "Arquivo " e clique em "Salvar como AVI . "