Para adicionar legendas a um filme usando VobSub , os arquivos precisam estar no formato sub , que é o VobSub utiliza quando rasgá-los da fonte original . . Outro arquivo acompanha o . Sub e seu nome de arquivo termina com . Idx . O . Sub contém o texto e os arquivos. Idx diz ao jogador quando as palavras são para ser exibido. Usando VobSub , um plugin para o VirtualDub , você pode assistir as legendas em tempo real ou guardá-los permanentemente para o vídeo . Coisas que você precisa
VirtualDub
Legendas em formato SUB /IDX
Show Mais instruções
Preparação
1

baixar a versão estável do VirtualDub do sourceforge . net.
2

Clique em "Salvar " e " Salvar e Abrir".
3

Clique em " Extract " e salvar os arquivos em algum lugar em seu disco rígido .
4

Ir para divx - digest.com e descarregue DirectVobSub . Não baixe a versão mais antiga intitulado " VobSub " , uma vez que não é mais suportado e não funciona com as versões recentes do VirtualDub .
5

Clique em "Salvar e Executar" e "Run" novamente se você receber o aviso de certificado .
6

Escolha o seu idioma e clique em "OK".
7

Clique em "Next " e clique em "Plugins" para expandi-lo.
8

Coloque uma marca de seleção ao lado de " VobSub for VirtualDub " e clique em "Instalar"
9

Clique nos três pontos ao lado da caixa vazia e selecione a pasta onde você salvou o VirtualDub e clique em " OK".
10

Clique em "Next " para confirmar.

Instruções
11

Abra a pasta onde VirtualDub é armazenado e clique duas vezes em " Veedub86.exe . " Pode também dizer " Veedub64.exe " ou " Vdub.exe " se você tiver uma versão mais antiga .

12

Clique em " OK" e "Iniciar VirtualDub . "
13

Clique em " Vídeo ", " Filtros ", depois " Adicionar ".

14

Selecione o filtro VobSub a partir da lista e clique em " OK".
15

Se você não vê-lo , clique em "Load" e navegue até o pasta onde VobSub instalado, ou " C: Program Files /Gabest /VobSub ", ou " C: Arquivos de Programas /DirectVobSub " e clique duas vezes " . Vsfilter.dll "
16

Clique duas vezes em " VobSub " e navegue até a pasta onde as legendas são .
17

Clique . sub, em seguida, "Abrir".
18

Ajuste as opções do filtro , se necessário , por exemplo, mover o controle deslizante horizontal para ajustar a transparência ou mover os controles deslizantes verticais para ajustar o tamanho do texto.
19

Clique em "OK " e clique em "Arquivo" ,. "Preview" para ver o resultado
20

Volte para a janela Filtros para fazer ajustes adicionais , se necessário, em seguida, clique em "Arquivo " e " . Salvar como AVI"

21

Escolha uma pasta para salvar o arquivo final e clique em " OK" para confirmar.