VobSub é um plugin multi- facetada para um utilitário de processamento de vídeo chamado VirtualDub , permitindo-lhe incorporar ou difícil SRT codificado, SUB e outros formatos de legendas em sua AVI, MPEG- 1 ou rasgadas vídeos em DVD. Enquanto as legendas moles ou simplesmente incorporados permitem transformá-los ligado ou desligado, as legendas codificadas são permanentemente queimado em seu vídeo e não pode ser removido . Desde VobSub é um plugin para o VirtualDub , você precisará de ambas as partes de software para adicionar legendas permanentes. Felizmente, ambos estão livres , projetos open source licenciado sob a GNU General Public License (GPL) e pode ser atualizado a qualquer momento novas versões são lançadas. Coisas que você precisa
VobSub
VirtualDub
Mostrar Mais instruções
Instalando VobSub e VirtualDub
1
Abra seu navegador da Web e visite " http://virtualdub.sourceforge.net /"e escolha um dos links de download na home page para o seu 32-bit ou 64-bit sistema operacional Windows.
2
Aguarde até que o pacote para download de seu computador e dê um duplo clique no arquivo zip para abrir seu conteúdo.
3
clique duas vezes arquivo de instalação do VirtualDub . " exe" e siga as instruções na tela para escolher um local para salvar em seu disco rígido . Nenhuma instalação é necessária , mas observe o disco rígido ou diretório que você salvar para VirtualDub .
4
Abra uma nova aba ou janela no seu navegador da Web e visite a página de download do VobSub . Clique no botão "Download [ VobSub 2.23 ]" e aguarde o programa para baixar automaticamente para o seu computador.
5
Clique duas vezes no arquivo de instalação . " Exe" e siga as instruções na instalação tela até chegar na janela "Escolher Componentes " . Clique na caixa drop-down "Selecione o tipo de instalação " e escolha "Custom " para mostrar todos os componentes VobSub opcionais.
6
Clique na caixa drop-down "Plugins" e verifique o " VobSub for VirtualDub " e " TextSub para VirtualDub e Avisynth " caixas . Clique em " Avançar".
7
Clique no botão " Selecionar Diretório Onde VirtualDub é instalado na " caixa drop-down e selecione o mesmo diretório onde você instalou o VirtualDub . Clique em " Avançar". Siga qualquer adicional instruções na tela e concorda com os termos de uso para concluir a instalação .
Adicionando Legendas permanentes
8
Navegue até o diretório onde você instalou o VirtualDub e clique duas vezes no ícone para executar o programa.
9
Clique na aba " Arquivo" e selecione "Open video File " para introduzir uma tela de pesquisa pop -up revelando o conteúdo do seu disco rígido. Localize o arquivo de vídeo de entrada, destaque o seu ícone e clique em " Abrir" para carregá-lo na interface principal do VirtualDub .
10
clicar na guia " Vídeo" e selecione "Adicionar filtros. " Click o botão "Adicionar" entrar na janela pop -up Adicionar filtro . Escolha a opção "Texto Sub" e clique em " OK".
11
Clique no botão "Open" na tela de configurações TextSub e escolha a sua entrada subtítulo pista. Clique no botão " Estilos " para alterar a fonte, estilo , estilo de borda de seu subtítulo e alinhamento da tela conforme necessário .
12
Clique em "Aplicar " e " OK" para salvar as alterações e sair de volta para o seu vídeo . Clique na guia "Arquivo" e selecione "Salvar como AVI " para iniciar o processo de codificação. Codificação pode levar até várias horas.
