Ambos SRT e RT são formatos de arquivo de texto que são usados para aplicar legendas fechadas para vídeos digitais . Embora tenham conteúdo semelhante , ambos os formatos são originários de diferentes desenvolvedores de software. Os formatos SRT e RT também diferem uns dos outros em termos da sua compatibilidade com o software e acessibilidade . Conteúdo
As legendas são uma série de legendas que expressam o conteúdo da faixa de áudio de um vídeo digital. Além de texto da legenda , esses arquivos contêm informações de código de tempo para o vídeo digital que tenha sido escrito. A estrutura de arquivos TXT e RT garante que closed captions transmitir em sincronia com o vídeo digital. Como resultado, a exibição das legendas fechadas corresponderá ao diálogo faladas ou qualquer outro som na faixa de áudio . Ambos os tipos de arquivos também contêm informações sobre a aparência (isto é , fonte, tamanho , cor) e colocação de legendas fechadas em um vídeo digital.
Desenvolvimento
SRT é uma abreviação de arquivo SubRip Legenda , enquanto RT é um acrônimo para o Real Texto. SubRip é um aplicativo gratuito que pode extrair as faixas de legendas de DVD. Embora o formato de arquivo SRT é nativa SubRip , o formato surgiu como um meio muito utilizado para closed caption . Enquanto isso, o formato de arquivo de RT é nativa do RealPlayer , um aplicativo de media player desenvolvido pela RealNetworks. O tipo de arquivo é coordenado para transmitir com qualquer vídeo digital carregado no player de mídia através de SMIL , Synchronized Multimedia Integration Language .
Criação
Ambos SRT e RT arquivos podem ser escritos em editores de texto como o Apple TextEdit ou Microsoft Notepad . Ao criar um arquivo de legenda com um desses aplicativos , os usuários precisam garantir que o documento contém todas as marcas que são usadas pelo formato específico de closed caption . Tags são um componente essencial , porque eles controlam a exibição de streaming das legendas. Mas desde que este processo pode ser um desafio para usuários inexperientes para completar em tempo real , existem aplicativos como o Subtitle Edit e Subtitle Workshop facilitar esta tarefa. Mas, apesar de SRT é oferecido como um formato de saída de closed caption por esses aplicativos , RT não é.
Use
arquivos TXT podem ser abertos com vídeos digitais em vários players de mídia , incluindo o VLC e GOM player. Depois de ter carregado um vídeo digital no VLC , vá para a aba "Video " no menu do programa e escolha a opção " Legendas trilha ... " Selecionar " Abrir arquivo ... " no menu fly-out e procurar o arquivo SRT na seleção de arquivos janela . Selecione o item e clique em " Abrir". Se você estiver usando o GOM Player, carregar um vídeo digital para o aplicativo e vá para a aba " GOM " . Selecione " Legendas ..." e escolha " Legenda Explorer" no menu fly -out. A tela "Subtitle Explorer" irá aparecer. Procure o arquivo SRT na janela de seleção de arquivos. Selecione o item e clique em " Abrir". Embora os arquivos TXT podem ser abertos com vídeos digitais em vários players de mídia , arquivos de RT e seus respectivos vídeos digitais só pode ser acessado no RealPlayer através de um arquivo SMIL . Um arquivo SMIL contém uma linguagem de marcação que aponta para a localização de um arquivo de RT e os meios de comunicação está escrito para transmitir com . Se um arquivo é aberto por RT -se no RealPlayer , o aplicativo exibe apenas conteúdo de texto do arquivo. Para abrir um arquivo SMIL no RealPlayer , basta ir até a aba " RealPlayer " e escolha "Arquivo". Selecione "Open ... " no menu fly-out e procurar o arquivo SMIL na janela de seleção de arquivos. Selecione o item e clique em " Abrir". O media player irá carregar o vídeo digital com as legendas.
