VirtualDub é uma aplicação gratuita que é usado para capturar , converter e modificar arquivos de vídeo. Uma tarefa que VirtualDub pode ser usado para se adicionar legendas em um arquivo de vídeo AVI , completando o programa VirtualDub com legendagem suplemento. Na maioria das aplicações de legendagem , as legendas estão indexadas em um arquivo SRT. Se você estiver usando um arquivo SRT para suas legendas , o arquivo deve ser convertido para o tipo de arquivo SSA . Você pode baixar o conversor SRTtoSSA de Divx - Digest.com se você precisa converter um arquivo de legenda para importar para VirtualDub . Ambos SRT e SSA arquivos são simplesmente arquivos de texto e podem ser criados e editados usando um editor de texto como o Bloco de Notas. Coisas que você precisa
arquivo de legenda SSA
VirtualDub instalado
Show Mais instruções
1
Abra o arquivo SSA em um editor de texto, como o Bloco de Notas. < Br > Página 2
Retire o " 0" de entrada, se ele existir. Alguns arquivos SRT incluirá uma entrada "0" com o título de vídeo ou outros dados enumerados . Remover esta entrada para a primeira entrada no arquivo de texto é "1 ". As entradas no arquivo de texto SSA precisa estar no seguinte formato :
1
00:01:43,640 -> 00:01:44,993
Nós ll levá-lo
2
00:02:14,640 - . > 00:02:19,191
Billy MacElroy . O público
desmaia quando ele faz uma pirueta perfeita.
3
clique com o botão direito sobre o arquivo de vídeo e clique em " Abrir com". Selecione " VirtualDub " dos programas disponíveis. O arquivo de vídeo é aberto no VirtualDub .
4
Selecione a opção "Video " na barra de navegação superior no VirtualDub e clique em "Filter ". Clique no botão "Adicionar" .
5
Selecione a opção " Legendagem " filtro e , em seguida, clique em "OK ". O filtro Legendagem SSA é adicionado ao programa.
6
clique nas reticências para abrir uma janela de navegação de arquivos . Navegue e clique no arquivo de legenda SSA . Clique em " Abrir". O arquivo cargas em SSA VirtualDub .
7
Escolha " Vídeo " na barra de navegação superior e clique em " Full processing mode ".
8
Clique em " Audio" a partir da barra de navegação superior e clique em " Full processing mode ".
9
Selecione "Arquivo" e clique em " Salvar como". Selecione o tipo de vídeo desejado e clique em " Salvar". VirtualDub integra o arquivo de legenda no vídeo e salva o vídeo com legendas como um arquivo de vídeo .
