? Legendas em vídeo DVD pode parecer razoavelmente simples para o espectador , mas sob o capô , há uma variedade de formatos e tipos de arquivo conflitantes que afetam quando as legendas podem ser visualizadas. Um DVD que não pode exibir legendas em um DVD player , mas o que os exibe em um computador , provavelmente, tem uma faixa de legendas que é incompatível com o formato DVD -Video. DVD -Video

DVD -Video é o formato oficial para qualquer DVD norte-americano destinado a reprodução em um leitor de DVD comercial. Ele inclui as especificações de como o áudio e de vídeo deve ser codificado digitalmente para armazenamento em disco , assim como faixas adicionais opcionais que podem ser utilizados para as legendas , o conteúdo do ecrã interactivo , cenas adicionais e outras características . O formato de legenda é armazenada como uma imagem processada, em vez de texto . Isso é equivalente a uma página da Web que usa gráficos para manchetes e outra decoração de texto , você pode copiar e colar o texto que aparece no corpo do artigo , mas não é possível copiar ou colar o texto que foi processado em um título, porque é já não texto.

subtítulo Formatos

DVDs de computador , existem muitos tipos diferentes de faixas de legendas que podem ser utilizados . A maioria destes formatos de manter o texto simples na faixa de legendas , ao lado de um código de tempo que indica em que ponto a reprodução de vídeo, e por quanto tempo , cada legenda deve ser exibida na tela. As instruções adicionais podem ser incluídos em diferentes formatos . Por exemplo , o vídeo pode mover um subtítulo a uma borda diferente ou canto da tela quando o local padrão cobriria uma parte importante do vídeo.
Do Windows Legendas

Durante a reprodução em um computador Windows , o software decodifica os dados digitais em vídeo exibido , e também determina a gama de especificações de legenda que será compreendido . Quando apresentado com um formato de legenda usando o texto com códigos de tempo , o software pode ser capaz de tornar isso em tempo real para exibição na tela. É por isso que um computador DVD trabalhando pode não mostrar legendas quando ele é usado em um leitor de DVD comercial. Neste DVD , o vídeo eo áudio está no formato DVD -Video, e, portanto, utilizável por qualquer computador ou o jogador , mas as legendas não foram armazenados em um formato que o leitor possa entender.
subtítulo Soluções

não é possível fixar um DVD que não pode exibir legendas durante o uso DVD player. Esse problema é mais comum em DVDs copiados ou amadores , por isso, se o DVD que você deseja ver é um lançamento comercial , uma cópia comprada do disco provavelmente não terá o mesmo problema. Você pode marcar a caixa antes da compra para ter certeza de que closed caption está incluída. O mais simples correção alternativa é conectar o computador para a tela da televisão com um adaptador de vídeo, permitindo a reprodução do DVD na TV.