A maioria dos DVDs comerciais têm legendas embutidas nos arquivos VOB. As legendas são imagens que podem ser traduzidos em texto usando o software OCR . Usuários Ubuntu Linux pode extrair as legendas em um arquivo separado usando o OGMRip , MEncoder e programas Transcodificar . OGMRip é um programa gráfico que vai colocar as legendas em um arquivo de texto simples SRT . MEncoder e local Transcode as legendas em dois arquivos - um arquivo de índice IDX e um arquivo binário do SUB. Instruções
OGMRip
1

baixar e instalar o programa OGMRip usando o Gerenciador de Pacotes Synaptic ou o "sudo apt- get install OGMRip "
2

comando Abrir . o programa OGMRip .
3

Clique no menu " Editar" na barra de ferramentas principal e clique em "Preferências" opção.
4

Clique no botão Avançado aba e escolha um local para o caminho temporário a partir do menu drop-down. Feche a janela de Preferências.
5

Clique na opção "Editar" e clique na opção "Perfis" .
6

Clique no botão " DivX para Standalone Player" opção e clique no botão "Editar".
7

Clique na guia Legendas .
8

Escolha "text SRT" a partir do menu drop-down e clique Codec o botão OK.
9

Coloque o DVD no drive de DVD do computador.
10

Clique no capítulo que você deseja extrair as legendas de e clique no botão " Extract" ,. botão
11

Escolha a opção " DivX para jogadores autônomos " opção no menu drop-down perfil e clique no botão "Extract " . O software extrai o DVD e coloca as legendas em um arquivo SRT separado no diretório temporário especificado.
MPlayer /MEncoder
12

botão direito do mouse na área de trabalho e clique a opção " Open in Terminal" .
13

Digite o comando " sudo apt- get install mplayer " para instalar os pacotes do MPlayer e MEncoder .
14

Insert . o DVD no drive de DVD do computador
15

Digite o seguinte comando para extrair as legendas, para IDX e arquivos SRT :

mencoder dvd ://1- oac lavc - ovc copy - lavcopts vcodec = mpeg4 - vobsubout legendas vobsuboutindex - 0- sid 2

Substituir " legendas ", com o nome que você quiser dar o arquivo de legenda .
Transcode

16

botão direito do mouse na área de trabalho e clique na opção "Abrir no Terminal" .
17

Digite o comando " sudo apt- get install transcodificar " para instalar o transcode e subtitleripper . . pacotes
18

Insira o DVD na unidade de DVD do computador
19

Digite os dois comandos a seguir para extrair os legendas em arquivos IDX e SUB :

tccat -i $ RIPDIR -T $ TITLE -L