Na verdade, você não pode conseguir uma janela que não está na área de trabalho em Mountain Lion. Aqui está o porquê e algumas soluções alternativas:

Por que você não pode recuperar uma janela:

* sem "minimizar" o botão: O Mountain Lion não possui um botão de minimizar como versões mais antigas do MacOS. As janelas ficam abertas ou estão fechadas inteiramente.
* sem lista de janelas: Não existe uma lista visual de janelas abertas, como em alguns outros sistemas operacionais, para que você não possa selecionar diretamente uma de uma lista.

soluções alternativas:

1. Force Part: Se você souber o nome do aplicativo, você pode forçar o abandono do menu Apple> Force Quit (ou use CMD+OPT+ESC). Isso fechará a janela.
2. Switch Spaces: Se você usou o controle da missão para criar espaços diferentes, a janela pode estar em um espaço diferente. Mude os espaços para ver se está lá.
3. Use Spotlight: Pressione CMD+Espaço para abrir a Pesquisa de Spotlight. Digite o nome do aplicativo ou o conteúdo da janela. Isso geralmente levanta a janela se ainda estiver aberto.

IMPORTANTE: Se você estiver lidando com uma aplicação congelada ou sem resposta, essas soluções podem não funcionar. Nesse caso, tente reiniciar seu Mac.

Deixe -me saber se você tiver mais alguma dúvida!