Para configurar o yum para usar um servidor proxy, defina a opção 'proxy' na seção '[main]' do seu `/etc/yum.conf` arquivo, conforme mostrado abaixo:

```
[principal]
proxy=http://:
```
Aqui, substitua '' pelo nome do host ou endereço IP do servidor proxy e '' pelo número da porta usada pelo proxy.

Por exemplo, se você estiver usando um servidor proxy localizado em `192.168.50.10` e está usando `porta 3128` , você adicionaria a seguinte linha ao seu `/etc/yum.conf` arquivo:

```
[principal]
proxy=http://192.168.50.10:3128
```

Salve e feche o `/etc/yum.conf` arquivo.

Depois de definir o proxy em `/etc/yum.conf` arquivo, você pode atualizar os pacotes do seu sistema usando yum normalmente.
```
yum atualização
```
Certifique-se de executar 'sudo' antes deste comando se você não for um superusuário.