Para editar o arquivo functions.php no WordPress e adicionar novas funções, siga estas etapas:

1. Acesse seu site WordPress:
- Faça login no seu painel do WordPress.

2. Abra o Gerenciador de Arquivos:
- Vá em "Aparência> Editor de Tema".
- No painel direito, selecione o tema que deseja editar.
- Clique na aba "Arquivos de Tema".

3. Localize o arquivo funções.php:
- Role para baixo e encontre o arquivo “functions.php”.

4. Edite o arquivo funções.php:
- Clique no botão “Editar” ao lado do arquivo “functions.php”.

5. Adicione suas funções personalizadas:
- Adicione o código PHP para suas funções personalizadas ao arquivo "functions.php".
- Certifique-se de usar sintaxe e recuo adequados.

6. Salvar alterações:
- Clique no botão "Atualizar arquivo" para salvar suas alterações.

Aqui estão alguns exemplos de funções personalizadas que você pode adicionar:

- Adicione tipos de postagem personalizados:
```php
função create_custom_post_type() {
Register_post_type('livros',
variedade(
'rótulos' => array(
'nome' => 'Livros',
'singular_name' => 'Livro',
),
'público' => verdadeiro,
'has_archive' => verdadeiro,
'suporta' => array('título', 'editor', 'miniatura'),
)
);
}
add_action('init', 'create_custom_post_type');
```

- Adicione um menu personalizado:
```php
função registrador_custom_menu() {
Register_nav_menu('menu superior', 'Menu superior');
}
add_action('init', 'register_custom_menu');
```

- Adicione um widget personalizado:
```php
classe CustomWidget estende WP_Widget {
função pública __construir() {
pai::__construir(
'widget personalizado',
'Widget personalizado',
array('description' => 'Um widget personalizado.')
);
}

widget de função pública($args, $instance) {
echo $args['before_widget'] . $instancia['título'] . $args['após_widget'];
}

formulário de função pública($instância) {
$título =isset($instance['título']) ? $instancia['título'] :'';
eco '
Título:
';
}

atualização de função pública($nova_instance, $old_instance) {
$instância =array();
$instance['title'] =strip_tags($new_instance['title']);
retornar $instância;
}
}

função registrador_custom_widget() {
registrar_widget('CustomWidget');
}
add_action('widgets_init', 'register_custom_widget');
```

Observação: Sempre teste minuciosamente suas funções personalizadas para garantir que funcionem conforme o esperado e não quebrem nenhuma funcionalidade existente. Recomenda-se criar um tema filho para fins de personalização para evitar a perda de alterações ao atualizar o tema pai.