Não existe um nome tamil único e universalmente aceito para "laptop". No entanto, aqui estão algumas traduções e maneiras comuns de se referir a um laptop em Tamil:
*
கணினி மடிக்கணினி (Kanini madikkanini) :Esta é uma tradução literal, que significa "laptop de computador".
*
மடிக்கணினி (Madikkanini) :Esta é uma versão mais curta, simplesmente significa "laptop".
*
நோட்புக் (notebook) :Esta é uma palavra comum usada para descrever um notebook, que é outro nome para um laptop.
*
மென்பொருள் சாதனம் (Menporul sadanam) :Este é um termo mais geral que significa "dispositivo de software" e pode ser usado para se referir a um laptop.
Por fim, a melhor maneira de se referir a um laptop em Tamil depende do contexto e do público específico com o qual você está se comunicando.
