"Computer" não tem uma tradução direta de uma palavra em Kikuyu. No entanto, você pode usar algumas frases para expressá -lo:

1. "Kigwati kia mũthenya" (Literalmente:"Coisa do dia") - Esta é uma maneira comum de se referir a um computador, enfatizando sua natureza moderna e tecnológica.

2. "Kigwati kia mũtheru" (Literalmente:"Coisa do Conhecimento") - Isso enfatiza o papel do computador na aprendizagem e acesso à informação.

3. "Kigwati kĩa mũthemba mũnene" (Literalmente:"Coisa de um grande grupo") - refere -se à capacidade do computador de se conectar e se comunicar com uma ampla rede.

4. "Kompyuta" - Esta é a palavra inglesa emprestada, amplamente compreendida em Kikuyu.

A melhor opção depende do contexto e do seu significado pretendido.