Observação: Antes do Ubuntu 10.10, o Network Manager só permitia que você se conectasse a uma rede com fio por vez e a uma rede sem fio por vez.

Para ativar ambos ao mesmo tempo:

1. Abra a GUI de conexões de rede (também conhecida como Sistema -> Preferências -> Conexões de rede)
2. Selecione "Editar conexões".
3. Na aba “Com fio”, clique em “Adicionar”.
4. Selecione "Ethernet".
5. Clique em “Aplicar”.
6. Na aba “Wireless”, clique em “Adicionar”.
7. Selecione “Sem fio”.
8. Clique em “Aplicar”.
9. Selecione o nome da conexão sem fio na lista e clique em ‘Editar’
10. Na guia "Segurança sem fio", escolha "Compartilhado" no menu suspenso "Segurança"
11. Deixe “Chave de rede (WEP)” em branco
12. Clique em "Aplicar"

Para conectar:

- Selecione o ícone de conexão com fio no painel e escolha sua nova conexão com fio no menu.
- Selecione o ícone de conexão sem fio no painel e escolha sua nova conexão sem fio no menu.

Isso deve funcionar para a maioria das conexões com/sem fio padrão. Se a sua conexão exigir configurações personalizadas, consulte seu provedor de serviços ou a documentação de conexão de rede para obter mais detalhes.