Não há um nome específico para um PC que use software especial para imitar um terminal e se comunicar com um mainframe. O PC é normalmente referido como um emulador de terminal ou às vezes um terminal idiota (Embora o último seja um pouco impreciso, pois o PC em si não é verdadeiramente "burro", apenas age como um). O software em si é chamado de emulador de terminal .

Então você diria algo como:"Eu usei um PC executando um emulador de terminal para se conectar ao mainframe".