Não, você não pode usar o RealPlayer em um iPod Touch. A RealNetworks, a empresa por trás do RealPlayer, descontinuou o suporte para dispositivos móveis há muitos anos. O aplicativo não está mais disponível para download na App Store e, mesmo que você encontrasse uma versão mais antiga, provavelmente não funcionaria corretamente nas versões modernas do iOS.