Não. O iTunes 10.1 é muito antigo. O iPod Nanos, dependendo da geração, requer uma versão muito mais nova do iTunes (ou seu sucessor, Apple Music). O próprio iTunes não é mais suportado; A Apple Music é o equivalente atual. Você precisaria de um Mac ou PC executando um sistema operacional compatível para usar o Apple Music com uma versão mais recente do software de seu iPod.