"Cartuchos untados" não são um termo padrão ou amplamente reconhecido em qualquer campo que eu esteja ciente (por exemplo, munição, eletrônica, mecânica). O termo implica cartuchos (recipientes de algo) que foram lubrificados com graxa. No entanto, o significado específico depende inteiramente do contexto.

Para entender a que "cartuchos untados" se referem, precisamos de mais informações sobre onde você encontrou esse termo. Por exemplo:

* que setor ou contexto você está considerando? (por exemplo, armas de fogo, impressão, máquinas industriais)
* O que está dentro do cartucho? (por exemplo, tinta, um lubrificante, um produto químico, uma pequena parte)

Com mais detalhes, posso oferecer uma explicação mais precisa.