Não, armazenar arquivos em uma pasta, subpasta ou qualquer tipo de diretório não afeta a capacidade de armazenamento utilizada pelos arquivos. Os arquivos sempre ocuparão a mesma quantidade de espaço, independentemente de sua localização ou organização no sistema de arquivos.
