"Licença de software" e "licença de software" são grafias corretas, embora a "licença" seja a ortografia mais comum no inglês americano, enquanto a "licença" é mais comum no inglês britânico.

Aqui está um colapso rápido:

* inglês americano: Licença de software
* Inglês britânico: Licença de software

A diferença decorre da maneira como a palavra "licença" é escrita em cada variante do inglês.

Por fim, a melhor escolha depende do seu público -alvo e do contexto de sua escrita. Se você não tem certeza, "Licença" geralmente é uma aposta segura, pois é a ortografia mais comum internacionalmente.