? O formato de arquivo SubRip , ou SRT, é um formato de arquivo de texto modificado usado para armazenar o texto eo tempo para vídeo legendas. Legendas armazenados em arquivos SRT pode então ser carregado junto com arquivos de vídeo usando um player de vídeo compatível , oferecendo uma alternativa para as legendas não removíveis incorporados diretamente no vídeo próprios arquivos . Formato

arquivos SRT consistem em quatro partes, respectivamente , indicando a ordem de cada subtítulo na seqüência , o momento em que o subtítulo deve aparecer e desaparecer, o conteúdo do subtítulo e uma linha em branco separando as legendas de uns aos outros . Os tempos são exibidos em horas, minutos , segundos e milésimos de segundo, com horas, minutos e segundos separados por dois pontos , e milésimos de segundo , separados por uma vírgula. Por exemplo, o Inglês legendas para o início do "Un dì felice " ária de " La Traviata " poderia ser assim :

100:00:00,000 -> 00:00:16,000 Um dia você appearedin minha frente , feliz , etéreo,

200:00:17,200 -> 00:00:33,310 E desde esse dia , tenho livedtrembling do amor desconhecido
< . br> Compatibilidade

Muitos players de vídeo de freeware , como o VLC , MPlayer e Media Player Classic Home Cinema , são capazes de ler as legendas no formato SRT e dinamicamente adicioná-los ao cinema. Outros jogadores , como o QuickTime , Winamp e Windows Media Player, são capazes de ler as legendas no formato SRT somente após a instalação de um plug-in externo como DirectVobSub ou ffdshow . Além disso, quando você faz o upload de um vídeo para o YouTube , você também pode fazer upload de um arquivo de legendas em formato SRT , os usuários que assistem seu vídeo , então, ser capaz de ver as legendas utilizando o botão Closed Caption no player de vídeo YouTube
< br. >
benefícios

Criando um arquivo SRT separado para as legendas em vez de incorporá -los diretamente em um arquivo de vídeo tem vários benefícios . Os espectadores que não precisam de legendas podem simplesmente mudar -los para apreciar o vídeo , sem eles , em vez de ser forçado a suportá-las de qualquer maneira. Se você quiser traduzir as legendas em um idioma diferente para permitir que mais pessoas para assistir e entender o filme , você pode simplesmente criar um novo arquivo SRT , em vez de ter que criar um arquivo de vídeo separada para cada tradução .

Criando arquivos SRT

Você pode criar arquivos TXT ou manualmente , usando qualquer editor de texto com a capacidade de salvar arquivos de texto simples , ou automaticamente , usando um programa como o SubRip ou D- Subtitler . Estes programas podem ser usado para abrir qualquer arquivo de vídeo com legendas embutidas ; . Então você pode configurá-los para detectar automaticamente as legendas e transformá-los em um arquivo SRT usando reconhecimento óptico de caracteres
< br >