. O formato SubRip , também conhecido como " SRT" após a sua extensão de arquivo, é um formato de arquivo especial que contém legendas para arquivos de vídeo e sua calendarização . As legendas podem ser exibidas por um software leitor de vídeo compatível junto com o vídeo , mas pode ser ligado e desligado à vontade, ao contrário de legendas embutidas diretamente no arquivo de vídeo. Se você quer extrair legendas de DVD para um arquivo SRT você precisa usar um programa com reconhecimento óptico de caracteres para processar o DVD rasgado desde legendas de DVD são armazenados não em um formato de texto , mas sim em um formato de imagem modificada . Instruções
1

Verifique se o programa que você está usando para rasgar o DVD extrai os arquivos VOB originais.
2

Baixe e instale o SubRip .
< Br > 3

Lançamento SubRip e pressione " Ctrl" e "O" para abrir a janela de importação do VOB .
4

Clique no botão "Open Dir " , navegue até a localização do seu rasgado arquivos de DVD e clique duas vezes em qualquer um deles para carregá-los no programa.
5

Selecione o fluxo de legendas que você deseja extrair usando o menu drop -down no topo da janela. Embora muitos DVDs só tem Inglês Legendas em alguns podem também ter legendas em diferentes línguas , como espanhol ou francês.
6

Clique em " Iniciar". SubRip irá começar a digitalizar os arquivos do DVD ripados para imagens de legendas e pedir-lhe sempre que encontra um personagem que não pode reconhecer. Uma janela adicional chamado de " Legendas " será aberta na parte inferior da janela do SubRip segurando o texto eo tempo para as legendas concluídas.
7

Digite o personagem em destaque na imagem e clique em " Ok" quando solicitado. Isso permite que SubRip para saber o que cada personagem nas legendas parece e identificar novas instâncias deles sem sua intervenção. Se o personagem na imagem está em negrito , itálico ou sublinhado , coloque uma marca de verificação na caixa de verificação de correspondência antes de clicar em "Ok ".
8

continuar a identificar personagens até que todo o arquivo foi processado .
9

Clique no menu " Arquivo" no topo da janela de Legendas e selecione " Salvar como". Navegue até o local onde você deseja salvar os arquivos TXT , digite um nome para ele e clique em " Salvar".