Não há um termo alternativo único e universalmente aceito para um servidor de acesso remoto. No entanto, dependendo do contexto e da função específicos, você pode usar estes Termos:
Alternativas gerais: *
gateway de acesso remoto *
ponto de acesso remoto *
Acesso de acesso remoto *
servidor VPN (se o servidor usar principalmente a tecnologia VPN)
*
servidor ssh (se o servidor usar principalmente o SSH para acesso seguro)
*
servidor de terminal (se o servidor fornecer principalmente acesso a desktops remotos)
alternativas mais específicas: *
Jump Server (Se o servidor for usado para acessar outros sistemas em uma rede)
* Host
Bastião (Se o servidor for um gateway de segurança endurecido)
*
servidor proxy reverso (Se o servidor atuar como intermediário entre clientes externos e servidores internos)
*
servidor shell seguro (se o servidor usar principalmente o SSH para acesso seguro)
O melhor termo alternativo dependerá dos recursos e funcionalidade específicos do servidor. É sempre melhor escolher um termo claro e inequívoco para o seu público.