? Já assistiu a um filme estrangeiro com legendas ? As possibilidades são, se você fez o download , em seguida, essas legendas foram armazenados em um arquivo SRT. A SRT formato de arquivo , originalmente a saída do subtítulo SubRip programa de extração , é um recipiente amplamente aceito para o texto da legenda e informações de cronometragem . Comumente embalados com filmes DivX rasgadas , os arquivos TXT podem ser lidos e criado por uma variedade de programas ou encontrados on-line . Background Fotografia de
Com o advento do filme " rasgando " o software , os entusiastas de cinema em casa precisava de uma maneira de também extrair as legendas . Junto veio SubRip , um programa de reconhecimento óptico de caracteres (OCR ), que poderia (com alguma formação) puxe o texto eo momento informação de legenda a partir de um arquivo de filme digital e salve-o em um arquivo de texto com a extensão SRT . Como a pirataria mídia cresceu em popularidade , assim espalhar o formato SRT subtítulo junto com ele. Agora, é um dos vários tipos de legendas "padrão"
Características
arquivos SRT são simplesmente arquivos de texto listando informações subtítulo: . O número da legenda actual , o início e fim quando o subtítulo deve aparecer na tela, e até duas linhas de texto de legenda. Por exemplo , as legendas 17 e 18 minutos, começando cerca de dois anos e meio em um filme :1700:02:34,000 -> 00:02:37,500 Ele não vê-los [ a família ] por um ano , por isso ele é realmente excited.1800 :02:38,000 -> 00:02:41,500 ele está muito animado , ele realmente perdeu -los de modo que ele é muito thrilled.The formato tempo utilizado é horas : minutos: segundos, milissegundos . Milissegundos são precisos três casas decimais , e usar o estilo francês de vírgulas no lugar de um período. Como o formato SRT é baseado no tempo em vez de quadros, as legendas devem ser personalizado para o arquivo de filme que varia com base na fonte .
Função
Quando acompanha um arquivo de mídia , a maioria dos programas de media player irá reconhecer automaticamente um arquivo de legenda se eles compartilham o mesmo nome. Se existir legendas em vários idiomas, é uma prática comum para acrescentar o idioma para o final do nome do arquivo , de modo que será mais fácil de dizer do alemão Inglês com " Movie.eng.srt " e " Movie.ger.srt ". No Media Player Classic (a partir do XP Codec Pack ) , por exemplo, selecionar entre subtítulo " faixas " do menu " Play /Filters /DirectVobSub ".
Programas associados
A seguir, uma seleção de programas que trabalham com arquivos TXT . Alguns deles , como SubRipper , extrair as legendas de vídeo para um arquivo SRT. Outros, como o VideoLAN VLC , são jogadores de mídia que mostram automaticamente as legendas de um arquivo SRT ao jogar o vídeo relacionado . Use qualquer editor de texto para visualizar e editar arquivos SRT , ou o apropriadamente chamado " Ferramenta de Legenda " para executar ações como a conversão de framerates ou mudando e edição captions.Editing : SubCleaner (Mac) , SRT2SUP (Win) , CyberLink PowerDirector (Win) , Legenda editor ( Linux) Criação : D- Subtitler (Mac) , SubRipper (Win) , OGMRip (Linux) Watching : Windows media Player com VobSub plugin ( Win) , o Media player Classic (Win) , VideoLAN VLC media player (All) < br >
Aviso
Alguns players de mídia requerem formatação rigorosa para arquivos TXT , como uma limitação de duas linhas , não houve sobreposição de legendas , ou um limite de tamanho de arquivo. Para evitar erros de carregamento , corresponder ao nome do arquivo de legenda de arquivo de mídia. Arquivos de legendas separadas ( SRT ) pode não funcionar em todos os aparelhos de DVD quando gravado em um disco --- alguns jogadores DivX pode jogar AVI e arquivos TXT .
