Muitos filmes pode ser melhorada com o uso de legendas ou closed caption . Embora estes sejam obviamente útil para os deficientes auditivos , também podem melhorar a compreensão de um filme quando o diálogo é frequentemente abafados pelo ruído de fundo. Legendas podem ser difíceis ou impossíveis de entender , quando eles não são sincronizados com o filme , mas com o software certo , sincronizando os dois é simples. Como Legendas trabalho

Legendas podem ser incluídos em um filme digital de duas maneiras. O primeiro é pré - processada, na qual as legendas foram incluídos com o vídeo original , como parte do fluxo de vídeo . Estas legendas não pode ser alterado , uma vez que são permanentemente parte do vídeo na tela , você vai precisar de outra cópia do vídeo para mudar a sincronização dessas legendas

Um método melhor legendagem é on-the -fly , em . que as legendas são exibidas sobre o vídeo enquanto o filme estiver sendo reproduzido . Estas legendas são calculadas em tempo real e pode ser alterado pelo utilizador . Software de reprodução de filmes lhe permitirá alterar o calendário , a colocação na tela e cor do texto das legendas para que você possa lê-los facilmente e eles minimamente interferir com o resto do vídeo .
Tweaking Reprodução Legenda

Use VideoLAN (VLC) para reproduzir filmes quando você precisa de um controle preciso sobre as suas legendas. Este software livre está disponível para Windows , Macintosh e Linux e pode jogar uma grande variedade de formatos de filme .

Seu arquivo AVI deve ter outro arquivo na mesma pasta com uma extensão de arquivo " . Srt . " Este é a extensão de arquivo padrão para as legendas eo arquivo consiste em um arquivo de texto com o texto a ser exibido na tela e os indicadores de tempo que contam a software exatamente quando para mostrar e remover cada subtítulo. Se as legendas não tocar automaticamente quando você inicia o filme , renomeie o arquivo de legenda srt para que ele tenha o mesmo nome de arquivo (exceto a extensão do arquivo ) como o arquivo AVI : . . Por exemplo, MyPlaybackMovie.avi e MyPlaybackMovie.srt < br >

Alguns legendagem pode estar fora de sincronia com a mesma duração em todo o filme, outras questões legendagem de sincronização pode mudar gradualmente ao longo do filme. A melhor maneira de corrigir isso é usar on-the -fly mudança subtítulo: pressione a tecla " J " para aumentar o atraso das legendas por 50 milésimos de segundo, ea tecla " H" para diminuir o atraso das legendas por 50 milésimos de segundo. A maioria das pessoas não consegue perceber um erro de sincronização de menos de 100 a 150 milissegundos, para que essa mudança é suficientemente precisa para a sincronização perfeita.
Mudando Reprodução Legenda

Se o as legendas são muito mal corrompido para corrigi-los manualmente, você pode tentar baixar uma nova faixa de legendas para muitos programas de televisão e filmes lançados comercialmente . Ir para OpenSubtitles.org , procure o nome do vídeo que você está assistindo e baixar um novo arquivo srt . Para o seu vídeo .