? Legendas fornecer uma função útil em permitir que o público de todo o mundo para assistir e entender filmes estrangeiros . Espectadores do filme estaria faltando para fora em uma grande seleção de filmes de qualidade, se as legendas não estavam disponíveis. Se você tem um filme estrangeiro que você gostaria de assistir , você pode querer adicionar legendas diretamente sobre o filme para torná-lo mais conveniente. Sem legendas codificadas , você precisa abrir o arquivo do filme eo arquivo de legenda a cada vez que você quiser vê-lo . Ao codificar as legendas, você combinar esses dois arquivos juntos em um só. Instruções
1

Abra seu navegador e usar um motor de busca para encontrar um programa que hardcodes legendas. Dois programas populares são VirtualDub e AVI ReComp .
2

Abra a seção " Fonte " do seu programa e selecione o arquivo de filme como fonte. Selecione o destino onde você quer que seu novo arquivo a ser salvo depois de legendas são codificados . Renomeie o novo arquivo para diferenciá-lo do antigo arquivo que está sem legendas .
3

Abra a seção que permite que você faça modificações seu arquivo de vídeo , como adicionar legendas. Marque a caixa "Add Subtitles " e selecione as legendas que correspondem seu filme. Se você ainda não tem um arquivo de legendas para o seu filme , você pode encontrar e baixar um a partir de sites como OpenSubtitles e Subscene .
4

Ajuste as configurações para o programa , como se o programa deve apagar os arquivos temporários quando o trabalho for concluído . Alguns programas também permitirá que você escolha o tamanho do arquivo de filme com legendas será uma vez que é codificado . Se você não quiser esperar para o programa para redimensionar o arquivo de filme , basta configurá-lo como a mesma quantidade que o filme já é.
5

Clique em " Start" quando tudo estiver pronto, eo programa irá codificar as legendas no filme . O arquivo de filme codificado será criado no destino definido.