Audio Video Interleave é um formato contêiner multimídia e vídeos são comumente baixado neste formato. Ocasionalmente, você pode baixar um vídeo que você gostaria de legendar , ou porque você está aprendendo uma nova língua ou são apenas "uma pessoa visual. " Não importa o motivo , você pode adicionar legendas para arquivos AVI . Tudo que você precisa é o site e programa para baixar as legendas e gravar o vídeo de sua preferência correta. Alguns desses sites e programas de gravação de vídeo são subtitlesource , opensubtitles , divxsubtitles , ConvertXtoDVD , o Nero Burning Rom e Nero Multimedia Suite. Instruções
1

Baixe um subtítulo para o vídeo que você gosta de ir a uma página da web legendas e escrever no motor de busca o título exato do vídeo que você quer. De todos os títulos oferecidos, selecionar o que coincide com o título do seu vídeo , selecione o idioma de sua preferência e pressione o botão "Download " . Depois de ter baixado o subtítulo , coloque-o na mesma pasta com o vídeo
2

Abra a pasta onde está o vídeo e legendas que você deseja gravar ; . E abra o programa de vídeo gravador . Você vai arrastar e soltar o vídeo a partir de sua pasta para o programa de vídeo gravador . Porque ele já tem o subtítulo na mesma pasta com o mesmo título do vídeo, ele aparecerá automaticamente no programa de vídeo gravador .
3

Clique em " My DVD" e escrever o título que que você quer e , em seguida, pressione sobre o título de seu filme e escrever o que você deseja , como por exemplo, " Press Play ", estes irão aparecer no menu do seu DVD.
4

Pressione " Convert " normalmente localizada na parte inferior da janela , e esperar . Após a conversão for concluída, ele irá pedir que você insira um DVD em branco. Insira o DVD no gravador de DVD e esperar, como ele vai queimar automaticamente o DVD em branco.
5

Retire o DVD gravado quando o programa de vídeo gravador e pede-lhe para desfrutar do seu vídeo com legendas.