? Muitos jogadores de vídeo digitais são capazes de reproduzir um arquivo de vídeo em separado e arquivo SRT como um filme . No entanto , alguns não têm esta capacidade. Da mesma forma, vídeos reproduzidos a partir de CD ou DVD não funciona com arquivos SRT separadas. Codificar um SRT a um vídeo digital é um método seguro de adicionar permanentemente legendas para o arquivo de vídeo para a gravação de um CD ou DVD ou a reprodução em um conjunto mais amplo de media players. Existem várias ferramentas que você pode usar para SRT codificação das legendas. Coisas que você precisa
arquivo srt .
Arquivo de vídeo Digital
codificador de vídeo
Show Mais instruções
1

Compra e instalar Any Video Converter /Any DVD Converter ( consulte Recursos). O arquivo srt . Você quer codificar deve ser colocado na mesma pasta que seu arquivo de vídeo associado e , em seguida, recebe o mesmo nome . Por exemplo, " Date- Movie.avi " deve ser emparelhado com " Date- Movie.srt ". Abra o arquivo no Any Video Converter /Qualquer programa conversor de DVD , em seguida, editar o menu " Opções de áudio " , selecionando o arquivo de legenda apropriada a partir de um menu drop -down. Any Video Converter /Any DVD Converter também oferece opções para alterar o posicionamento e da fonte das legendas e visualizar o resultado antes de codificar totalmente as legendas.
2

Use VirtualDub e Filtro Legenda do programa para participar de um arquivo de vídeo eo arquivo srt . . VirtualDub é baixado separadamente do filtro ( consulte Recursos). Depois de instalar o VirtualDub , o filtro de legendas ( " subtitler.vdf " ) deve ser colocado na pasta de plug- ins dentro do arquivo do programa VirtualDub no seu disco rígido . Abra o vídeo de sua escolha usando o VirtualDub , e depois adicionar o filtro subtítulo do "Video " e menus "filtro" no programa. Subtitler permite configurar as legendas para a reprodução. VirtualDub então requer que você comprimir e salvar o vídeo como um novo arquivo para codificar as legendas.
3

Instale FFMPEGX (consulte Recursos) . O programa permite que você codifique SRT legendas para um formato de filme que pode ser gravado em um DVD. O arquivo de vídeo deve ser aberto usando FFMPEGX . Em seguida, o arquivo de legenda associado é adicionado usando o comando "Add Subs " da aba " Filtros " . Você pode visualizar o resultado antes de selecionar " Encode ". O processo de codificação produz um arquivo com o formato " Movie- Name.DVD ", que contém os arquivos de DVD padrão. Os arquivos de DVD pode ser gravado em disco usando qualquer software de gravação de DVD .