Criação de cópias de seus DVDs Blu- ray - para fins de backup apenas - é uma boa maneira de proteger o seu investimento nos discos de filmes caros. No entanto, durante a cópia de um disco Blu -ray , você pode encontrar erros relacionados com a transferência das legendas incluídas no filme . Alguns programas de criação fundir as legendas para o fluxo de vídeo - assim você não pode removê-los ao assistir o filme - , enquanto outros não copiar os arquivos de legenda em tudo. Extraindo os arquivos de legenda de um disco Blu -ray e , em seguida, convertê-los para o formato SRT. Garante que texto da legenda será exibido corretamente quando você vê um disco de backup . Coisas que você precisa
programa Legenda - rasgando
gravador de DVD compatível com a mídia Blu -ray
Show Mais instruções
1

Faça o download e instalar um aplicativo subtítulo - rasgando . Sites como Codecs.com , VideoHelp.com e BrotherSoft.com oferecem vários programas que permitem que você para rasgar arquivos de legenda a partir de discos de filmes DVD regulares, bem como a mídia Blu -ray. Notáveis ​​programas que permitem que você para rasgar as legendas são ImTOO DVD Subtitle Ripper, SubRip e VobSub Ripper . Salve o arquivo setup- rasgando - programa da legenda para o seu computador .
2

Abra o Windows Explorer no seu PC e , em seguida, navegue até a pasta onde você salvou o arquivo de instalação do subtítulo -ripper . Dê um duplo clique no arquivo e , em seguida, siga as instruções na tela para instalar o estripador . Reinicie o computador se solicitado
3

Insira um disco Blu -ray na unidade de DVD do seu computador - . A unidade deve ser Blu-ray compatível. Se a caixa do Windows AutoPlay , feche-o .
4

Inicie o aplicativo subtítulo -ripper em seu computador. Clique em "Arquivo " na barra de menu e depois "Open VOB (s) ", " Capítulos Importar vídeo " ou outra opção de menu de título similar . Aguarde a aplicação do ripper de detectar sua unidade de DVD e exibir uma lista de arquivos de vídeo compatíveis ou pastas capítulo na janela do programa.
5

Clique e selecione os arquivos de vídeo ou pastas capítulo VOB a partir do qual você quer para extrair as legendas . Selecione o fluxo de idioma para o idioma que você deseja usar ou extrair e , em seguida, clique no link Importar Legendas " " Scan ", " digitalizar com OCR "ou" . Aguarde a aplicação do ripper de digitalizar os arquivos , localize as legendas córregos e criar lista de arquivos de texto. Dependendo da duração dos capítulos de vídeo, a quantidade de texto da legenda e outros fatores, o processo de digitalização pode demorar alguns minutos ou algumas horas .
6

Clique no botão " Exportar" ou "Salvar Legendas " link ou opção de menu após o programa extrai o texto da legenda do disco. Digite um nome descritivo para o arquivo de texto da legenda e , em seguida, clique em "Salvar " ou " OK".
7

Clique em "Arquivo " e depois em "Abrir" na barra de menu da aplicação do ripper . Abra os arquivos de texto de legendas salvas no formato SRT. . Reveja o texto e editar ou alterá-lo conforme necessário para corrigir as entradas de varredura imprecisas.