Quando as legendas de um vídeo sair de sincronia, você joga completamente fora do vídeo , você encontrar-se concentrando mais na discrepância e menos no diálogo e narração de histórias . Arquivos SRT são legendas externas , pois eles são fáceis de editar e flexível na forma como você usá-los. Um problema de sincronização com arquivos de legendas SRT em seu computador é facilmente sanado . Como arquivos SRT Trabalho

Um arquivo SRT é especializada arquivo de texto com dados de legendas no seguinte formato:

44100:31:45,150 -> 00:31:47,650 Sinto-me .

a primeira linha refere-se ao número da legenda . No exemplo acima , isto é a legenda 441 no arquivo . A segunda linha é a duração que o quadro da legenda dura , medida ao milésimo de segundo. Esta legenda começa em apenas cerca de 31 minutos e 45 segundos do vídeo e dura até um pouco aos 31 minutos e 47 segundos . Tudo o que é abaixo da própria legenda . Legendas pode ser várias linhas, e são normalmente formatado com HTML básico , como " para negrito " ou " para itálico . " Há , em seguida, um espaço em branco linha antes do próximo bloco de legenda. Você pode abrir o arquivo em um editor de texto e mudar as vezes assim, mas não é um meio eficaz de gerenciar grandes arquivos de legendas.
Edição com Aegisub

Aegisub é um programa gratuito , multiplataforma que permite que você veja o vídeo e legendas cronometrar tudo em uma janela. Uma vez que você tenha baixado e instalado Aegisub para o seu computador , abra o arquivo SRT , selecionando " Subtitles Abrir" no menu Arquivo. Para ver as suas legendas em relação ao seu vídeo , abra o menu "Vídeo" e selecione "Abrir Vídeo ". Você pode passar e ajustar tempo para configurações individuais usando as ferramentas no painel à direita do vídeo. Para mover toda a faixa de legenda para a frente , selecione "Shift Times" a partir do menu Tempo. Escolha o quão longe você quer mudar a pista, se você quer mudar horários de início , fim dos tempos , ou ambos , e se você quer a mudança para aplicar-se a todas as legendas.
Edição com gaupol

um programa de edição de legendas livre para sistemas Windows e Linux , gaupol oferece uma interface básica para alterar o tempo eo conteúdo de suas legendas. Clique no botão "Abrir" para carregar o arquivo SRT. Cada quadro da legenda está dentro de sua própria linha, com as células para a hora de início , parar o tempo e duração do quadro. Você pode mudar toda a orientação da legenda , selecionando " mudar de posição " no menu Ferramentas. Defina o tempo que você quiser mudar as legendas, e escolher se quer mover toda a pista, uma única linha ou uma seleção de legendas.
One-Time Sincronização com VLC

ao editar uma faixa de legendas em um arquivo SRT não é um procedimento extremamente complexo , ele pode ser considerado over-the -top , se você não pretende usar esse conjunto particular de legendas mais do que uma ou duas vezes . Se você só quer desfrutar do seu vídeo e legendas , a multi-plataforma media player VLC livre lida com arquivos TXT e permite que você mude seu caminho para a duração da reprodução. Com o vídeo aberto no VLC , vá em " Ferramentas" e depois "Track sincronização. " Ao lado de " Adiantamento de Legendas sobre vídeo ", ou diminuição ou aumento quando você quer que as legendas apareçam. Você também pode alterar a velocidade das legendas. Clique em "Fechar " quando você está feito.