VirtualDub é livre e de código aberto programa de manipulação de vídeo lançado sob a GNU General Public License . Com os filtros VobSub e TextSub , você pode usar o VirtualDub para queimar as legendas rígidos ou hardsubs , em um arquivo de vídeo. Em vez de armazenar informações de texto em um embutido, fluxo opcional , hardsubs são uma parte inseparável dos quadros individuais de vídeo. Coisas que você precisa
VSFilter
arquivo de vídeo Destino
Show Mais instruções
1

Baixe e instale o VirtualDub usando as configurações padrão do assistente de instalação . Anote a localização do diretório de instalação.
2

Baixe VSFilter e iniciar o instalador. Na janela de diálogo que aparece , expanda a lista drop- down em " Plugins ", e marque as caixas ao lado de VobSub e TextSub . Clique em " Next" e selecione o local onde você instalou o VirtualDub como o diretório de destino.
3

Lançamento VirtualDub . Selecione " Abrir arquivo de vídeo ..." no menu " Arquivo" e navegue até o diretório que contém o vídeo que precisa hardsubs . Realce o nome do arquivo e clique em "Abrir" para carregá-lo no VirtualDub .
4

Selecione "Filtros ..." no menu " Video" . A janela de diálogo que aparece conterá uma lista de filtros atualmente aplicado ao seu arquivo de vídeo. Se esta lista não está vazia , destaque os filtros e clique em " Excluir" para removê-los. Clique no botão "Adicionar " e selecione " TextSub " da janela Filtro Add que aparece. Isto irá iniciar a janela TextSub .
5

Navegue até o diretório que contém o arquivo de legenda . Clique no nome do arquivo, escolher o FPS , ou quadros por segundo , a definição correspondente à taxa de quadros do vídeo, clique em "OK".
6

Selecione "Salvar como AVI" , a partir do menu "Arquivo " e aguarde VirtualDub para combinar o seu arquivo de vídeo separada e arquivo de legenda em um único arquivo de vídeo com hardsubs

.