? Programas de autoria Mais de CD e DVD não têm a capacidade de adicionar legendas em discos queimados, supondo que você gostaria de acrescentar a legendas quando você estava editando o vídeo. No entanto, se você baixou um vídeo fora da Internet , juntamente com um arquivo de legenda srt . , Leitor de vídeo do seu computador vai ler os dois e combiná-los de forma integrada, enquanto a maioria dos DVD players autônomos seria ignorar o arquivo srt . . Usando o programa de criação de disco de origem DeVeDe livre e aberta , você pode adicionar arquivos de legenda para CDs de vídeo e gravá -los mais tarde em outro aplicativo. Instruções
1

Baixe e instale o DeVeDe para seu sistema operacional . A versão do Microsoft Windows está hospedado em um site separado da versão original . Run DeVeDe uma vez que você tenha instalado.
2

Escolha " VideoCD " na caixa de diálogo de seleção do tipo de disco que aparece quando você executar o programa.
3

Clique em "Adicionar " para abrir o diálogo de vídeo. Clique na caixa de arquivo e navegue até o arquivo de vídeo. Selecione o arquivo de vídeo para adicioná-lo ao programa.
4

Clique em "Adicionar " na seção Legendas e selecione o seu . Srt, . Ssa ou sub arquivo de legenda . . Se você não tem legendas ainda, você pode baixá-los para a maioria dos filmes de opensubtitles.org . Você pode precisar de editá-los usando um editor de legendas como o livre e open source Jubler ( jubler.org ) .
5

Clique em " Ok" e inserir um disco virgem no seu gravador de CD ou DVD. Clique em "Avançar " para continuar e iniciar o processo de transcodificação depois de ter escolhido o local para salvar o novo arquivo .
6

Abra seu CD ou software de autoração de DVD e gravar o vídeo recém decodificado com legendas do criado VCD , SVCD ou DVD arquivo .