Windows Explorer não pode executar diretamente controle de versão ou diff/mescle operações nos arquivos. Embora você possa visualizar as propriedades do arquivo que podem indicar histórico de versões (se esse histórico for rastreado separadamente), o próprio Explorer não gerencia diferentes versões de um arquivo ou as comparar para alterações. Você precisaria de um sistema de controle de versão dedicado (como o GIT) ou uma ferramenta de comparação de arquivos para isso.