Sim, você pode encontrar gerenciadores de mídia PSP para Mac, mas primeiro você precisa ter certeza de que está usando o Mac 10.15 Catalina ou posterior. Estes são gerenciadores de mídia PSP para Mac:

Gerenciador de mídia PSP para Mac

Este é um gerenciador de mídia gratuito que permite transferir arquivos de e para o seu PSP. Suporta todos os tipos de mídia PSP, incluindo jogos, filmes, músicas e fotos. Você também pode usá-lo para criar e editar playlists.

Gerenciador Aberto para PSP

Open Manager para PSP é um aplicativo GUI (Graphical User Interface) projetado para computadores Mac OS X para facilitar a transferência de dados entre esses computadores e dispositivos Sony PSP. Ele suporta arrastar e soltar, bem como navegação manual em diretórios, pode transferir vários arquivos de uma vez e também realizar backups de arquivos.

Servidor de mídia PS3 DLNA para Mac

Este é um servidor de mídia DLNA que permite transmitir mídia do seu Mac para o PSP. Suporta todos os tipos de mídia, incluindo filmes, músicas e fotos. Você também pode usá-lo para transcodificar arquivos de mídia para que sejam compatíveis com o seu PSP.

WinPSP

WinPSP é um emulador de PSP que permite jogar jogos de PSP no seu Mac. Também inclui um gerenciador de mídia que permite transferir arquivos de e para o seu PSP.

Todos esses gerenciadores de mídia PSP para Mac OS estão disponíveis gratuitamente e podem ser baixados da Internet.