KMPlayer pode carregar automaticamente qualquer arquivo de legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, no mesmo diretório. Se o carregamento automático não funcionar, o arquivo de legenda precisará ser carregado manualmente através da opção de menu Legendas->Abrir arquivo de legendas.

Para ativar legendas , primeiro, um arquivo de vídeo precisa ser aberto no KMPlayer. Assim que o vídeo for aberto, basta clicar na opção de menu:Legendas->Mostrar legendas

Quando as legendas são exibidas sobre o vídeo, pode acontecer que as legendas estejam fora de sincronia com o áudio - elas podem estar atrasadas ou adiantadas. Para garantir que as legendas correspondam às palavras faladas em um filme, é altamente provável que as legendas precisem ser ligeiramente atrasadas ou aceleradas.

Para ajustar o tempo das legendas , clique com o botão direito na tela de vídeo do KMPlayer e selecione Legendas->Atrasar legendas. Depois de definir o atraso ou avanço desejado, o player pode retornar ao modo normal pressionando a tecla 'Esc'.